Lirik Chiquitita - ABBA dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Chiquitita dari ABBA dengan terjemahan yang dirilis pada 16 Januari 1979 dalam album Thank You for the Music lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Chiquitita ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Chiquitita dibawakan oleh ABBA, yang sebelumnya telah merilis lagu Slipping Through My Fingers dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Chiquitita
Arti lirik lagu Chiquitita menceritakan tentang -.
"Chiquitita" oleh ABBA menggambarkan seorang teman yang memberikan dukungan kepada temannya yang sedang mengalami kesulitan. Liriknya mengungkapkan simpati dan penghiburan, serta harapan bahwa temannya akan kembali kuat dan bahagia. Lagu ini penuh dengan perasaan hangat dan empati, menggambarkan kekuatan persahabatan dalam menghadapi masa-masa sulit.
Lirik Lagu Chiquitita - ABBA dengan Terjemahan
[Verse 1]
Chiquitita, tell me what's wrong
Chiquitita, katakan padaku apa yang salah
You're enchained by your own sorrow
Kau terbelenggu oleh kesedihanmu sendiri
In your eyes, there is no hope for tomorrow
Di matamu, tidak ada harapan untuk hari esok
How I hate to see you like this
Betapa aku benci melihatmu seperti ini
There is no way you can deny it
Tidak ada cara bagimu untuk menyangkalnya
I can see that you're oh, so sad, so quiet
Aku bisa melihat kau begitu sedih, begitu diam
[Verse 2]
Chiquitita, tell me the truth
Chiquitita, katakan padaku yang sebenarnya
I'm a shoulder you can cry on
Aku adalah bahu tempat kau bisa menangis
Your best friend, I'm the one you must rely on
Sahabat terbaikmu, akulah yang harus kau andalkan
You were always sure of yourself
Dulu kau selalu yakin pada dirimu sendiri
Now I see you broken and fettered
Sekarang aku melihatmu hancur dan terbelenggu
(How it hurts to see you cry)
(Betapa menyakitkan melihatmu menangis)
(And how it hurts to see you sad)
(Dan betapa menyakitkan melihatmu sedih)
I hope we can patch it up together
Aku berharap kita bisa memperbaikinya bersama
[Chorus]
Chiquitita, you and I know
Chiquitita, kau dan aku tahu
How the heartaches come and they go
Bagaimana sakit hati datang dan pergi
And the scars they're leaving
Dan luka yang mereka tinggalkan
You'll be dancing once again
Kau akan menari lagi
And the pain will end
Dan rasa sakit itu akan berakhir
You will have no time for grieving
Kau tidak akan punya waktu untuk berduka
Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, kau dan aku menangis
But the sun is still in the sky
Tapi matahari masih ada di langit
And shining above you
Dan bersinar di atasmu
(Even though you cry)
(Meskipun kau menangis)
(The sun is shining in the sky)
(Matahari bersinar di langit)
Let me hear you sing once more
Biarkan aku mendengarmu bernyanyi sekali lagi
(So let me hear you sing some more)
(Jadi biarkan aku mendengarmu bernyanyi lebih banyak lagi)
Like you did before
Seperti yang kau lakukan sebelumnya
(The way you used to do before)
(Seperti yang biasa kau lakukan dulu)
Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita
Try once more, like you did before
Cobalah sekali lagi, seperti yang kau lakukan sebelumnya
Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita
[Verse 3]
So the walls came tumbling down
Jadi dinding-dinding itu runtuh
And your love's a blown-out candle
Dan cintamu seperti lilin yang padam
All is gone, and it seems too hard to handle
Semuanya hilang, dan tampaknya terlalu sulit untuk ditangani
Chiquitita, tell me the truth
Chiquitita, katakan padaku yang sebenarnya
There is no way you can deny it
Tidak ada cara bagimu untuk menyangkalnya
I see that you're oh, so sad, so quiet
Aku melihat kau begitu sedih, begitu diam
[Chorus]
Chiquitita, you and I know
Chiquitita, kau dan aku tahu
How the heartaches come and they go
Bagaimana sakit hati datang dan pergi
And the scars they're leaving
Dan luka yang mereka tinggalkan
(You and I, we know)
(Kau dan aku, kita tahu)
(How all the heartaches come and go)
(Bagaimana semua sakit hati datang dan pergi)
You'll be dancing once again
Kau akan menari lagi
(You’ll be dancing once again)
(Kau akan menari lagi)
And the pain will end
Dan rasa sakit itu akan berakhir
(And all the pain you take will end)
(Dan semua rasa sakit yang kau alami akan berakhir)
You will have no time for grieving
Kau tidak akan punya waktu untuk berduka
Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, kau dan aku menangis
But the sun is still in the sky
Tapi matahari masih ada di langit
And shining above you
Dan bersinar di atasmu
(Even though you cry)
(Meskipun kau menangis)
(The sun is shining in the sky)
(Matahari bersinar di langit)
Let me hear you sing once more
Biarkan aku mendengarmu bernyanyi sekali lagi
(So let me hear you sing some more)
(Jadi biarkan aku mendengarmu bernyanyi lebih banyak lagi)
Like you did before
Seperti yang kau lakukan sebelumnya
(The way you used to do before)
(Seperti yang biasa kau lakukan dulu)
Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita
Try once more, like you did before
Cobalah sekali lagi, seperti yang kau lakukan sebelumnya
Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita
[Outro]
Try once more, like you did before
Cobalah sekali lagi, seperti yang kau lakukan sebelumnya
Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita
Itulah terjemahan lirik dan artinya Chiquitita, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari ABBA semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Chiquitita |
|
|---|---|
| Artis | ABBA |
| Ditulis | Björn Ulvaeus & Benny Andersson |
| Produser | Benny Andersson & Björn Ulvaeus |
| Dirilis | 16 Januari 1979 |
| Album | Thank You for the Music |
Video Musik ABBA - Chiquitita (Official)
