Lirik All Them Horses - Noah Kahan dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu All Them Horses dari Noah Kahan dengan terjemahan yang dirilis pada 24 April 2026 dalam album Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik All Them Horses ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul All Them Horses dibawakan oleh Noah Kahan, yang sebelumnya telah merilis lagu We Go Way Back dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu All Them Horses
Arti lirik lagu All Them Horses menceritakan tentang -.
Makna lagu All Them Horses dari NOAH KAHAN menggambarkan seseorang yang hidup dalam perpindahan terus-menerus, baik secara fisik maupun emosional, tetapi tidak pernah benar-benar merasa punya tempat untuk kembali. Ia terus bepergian, terbang dari satu lokasi ke lokasi lain, menjalani rutinitas perjalanan yang panjang, namun di balik semua itu ada perasaan keterasingan yang konstan. Dunia di sekelilingnya bergerak dan terlihat normal dari luar, tetapi dirinya merasa terputus, seolah selalu berada di luar dari kehidupan yang ia lihat sendiri.
Di saat yang sama, lagu ini juga dipenuhi refleksi tentang masa lalu, kenangan rumah, dan hubungan yang perlahan menjauh seiring waktu. Ia masih terhubung dengan orang-orang tertentu dan masih menyimpan ingatan tentang tempat asalnya, tetapi jarak dan perubahan hidup membuat semuanya terasa tidak bisa kembali seperti dulu. Ada keinginan untuk pergi sekaligus kelelahan karena terus bergerak tanpa benar-benar menemukan kepulangan, sehingga lagu ini menjadi gambaran tentang hidup di antara nostalgia, kehilangan rasa memiliki, dan kesendirian yang terus mengikuti ke mana pun ia pergi.
Lirik Lagu All Them Horses - Noah Kahan dengan Terjemahan
[Verse 1]
Window seat in a '90s plane
Duduk di kursi jendela dalam pesawat tahun 90-an
See the rivers meet and spread like veins
Melihat sungai bertemu dan menyebar seperti urat nadi
'Nother airport lounge, 'nother time zone change
Lounge bandara lain, perubahan zona waktu lagi
Gonna dance around and sing about my pain
Akan menari dan menyanyikan rasa sakitku
Okay, it pays
Ya, itu ada gunanya
See the dried flood lines on the neighbors' porches
Melihat garis banjir yang mengering di teras tetangga
Do you remember cryin' for all them horses?
Apakah kau ingat menangisi semua kuda itu?
They did not look scared at all
Mereka sama sekali tidak terlihat takut
They did not look scared, they did not look scared at all
Mereka tidak terlihat takut sama sekali, sama sekali tidak
[Verse 2]
So tell me when it feels you cannot escape me
Jadi katakan padaku saat kau merasa tak bisa lepas dariku
Just yell like Dad would yell at all the noise I'm makin'
Teriaklah seperti Ayah saat marah pada semua kebisingan yang kubuat
I'm just happy you still call
Aku hanya senang kau masih menelepon
I'm just happy, I'm just happy you still call
Aku hanya senang, aku hanya senang kau masih menelepon
City kid bought the farm, he's a real nice guy
Anak kota membeli lahan, dia orang yang baik
Left a lifetime invitation for my friends and I
Meninggalkan undangan seumur hidup untukku dan teman-temanku
Couldn't make it back even if I tried
Aku tak bisa kembali bahkan jika aku mencoba
Oh, some things live forever, even when they die
Oh, beberapa hal hidup selamanya bahkan saat sudah mati
Oh my
Oh astaga
My, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
[Chorus]
Know I wanna beat it, wanna beat it bad
Aku tahu aku ingin mengalahkannya, sangat ingin
Oh, everyone looks happy in a photograph
Oh, semua orang terlihat bahagia dalam foto
I've crossed the county line, I cannot go back
Aku sudah melewati batas wilayah, aku tak bisa kembali
I'm always on my own
Aku selalu sendirian
Couldn't make it home 'cause of all that rain
Tak bisa pulang karena hujan deras itu
Oh, run of bad luck in a nowhere state
Sial berturut-turut di tempat yang tak jelas
I'm high above us now in a big jet plane
Aku kini jauh di atas kita dalam pesawat besar
I'm always on my own
Aku selalu sendirian
I'm always on my own
Aku selalu sendirian
[Post-Chorus]
Oh
Oh
Woah
Woah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
[Verse 3]
I ain't planned it, the plane, the plane just landed out here
Aku tak merencanakannya, pesawat baru saja mendarat di sini
Rubbed my eyes on 89, double yellow, murdered deer
Menggosok mata di jalan 89, garis kuning ganda, rusa tertabrak
You can vanish, yes, love, you can try to disappear
Kau bisa menghilang, ya, sayang, kau bisa mencoba lenyap
A thousand eyes on a dirt road, strike a light, let it burn slow
Seribu mata di jalan tanah, nyalakan api, biarkan perlahan membakar
Maybe I'm manic again, but I think this time I'm out for good
Mungkin aku kembali tak stabil, tapi kali ini aku benar-benar pergi
I'm a sidewalk preacher with a record deal
Aku seperti pengkhotbah jalanan dengan kontrak rekaman
I'm the weight of new sneakers on some dead wood
Aku seperti beban sepatu baru di atas kayu mati
This ain't mine anymore, I made too much goddamn noise
Ini bukan milikku lagi, aku sudah terlalu banyak membuat kegaduhan
Done starin' at the void, spin-castin' with the boys
Sudah selesai menatap kehampaan, melempar umpan dengan teman-teman
[Chorus]
Know I wanna beat it, wanna beat it bad
Aku tahu aku ingin mengalahkannya, sangat ingin
Oh, everyone looks happy in a photograph
Oh, semua orang terlihat bahagia dalam foto
I've crossed the county line, I cannot go back
Aku sudah melewati batas wilayah, aku tak bisa kembali
I'm always on my own
Aku selalu sendirian
Couldn't make it home 'cause of all that rain
Tak bisa pulang karena hujan deras itu
Oh, run of bad luck in a nowhere state
Sial berturut-turut di tempat yang tak jelas
I'm high above us now in a big jet plane
Aku kini jauh di atas kita dalam pesawat besar
I'm always on my own
Aku selalu sendirian
I'm always on my own
Aku selalu sendirian
[Outro]
See the dried flood lines on the neighbors' porches
Melihat garis banjir yang mengering di teras tetangga
Do you remember cryin' for all them horses?
Apakah kau ingat menangisi semua kuda itu?
They did not look scared at all, they did not look scared
Mereka sama sekali tidak terlihat takut, mereka tidak terlihat takut
They did not look scared at all
Mereka sama sekali tidak terlihat takut
Itulah terjemahan lirik dan artinya All Them Horses, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Noah Kahan semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu All Them Horses |
|
|---|---|
| Artis | Noah Kahan |
| Ditulis | Noah Kahan |
| Produser | Noah Kahan & Gabe Simon |
| Dirilis | 24 April 2026 |
| Album | Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) |
Video Musik Noah Kahan - All Them Horses (Official)
