Lirik Paid Time Off- Noah Kahan dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Paid Time Off dari Noah Kahan dengan terjemahan yang dirilis pada 24 April 2026 dalam album Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Paid Time Off ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Paid Time Off dibawakan oleh Noah Kahan, yang sebelumnya telah merilis lagu Downfall dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Paid Time Off 

Arti lirik lagu Paid Time Off menceritakan tentang -.

Makna lagu Paid Time Off dari Noah Kahan seperti pengakuan sunyi tentang kelelahan yang tak hanya bersifat fisik, tetapi juga emosional. Lagu ini menggambarkan seseorang yang merasa jenuh dengan rutinitas hidupnya, seolah hari-hari berjalan tanpa arah yang benar-benar memberi arti. Ia mengambil jeda, semacam waktu istirahat dari dunia, namun bukan sekadar liburan biasa melainkan upaya untuk melarikan diri dari beban yang menumpuk di dalam dirinya.

Dalam perjalanan jeda itu, tersirat perasaan hampa yang sulit dijelaskan. Waktu luang yang seharusnya membawa kelegaan justru membuka ruang bagi pikiran-pikiran yang selama ini terpendam. Ada kesadaran bahwa kelelahan ini bukan hanya karena pekerjaan atau aktivitas, tetapi karena pergulatan batin yang belum selesai. Ia mencoba mencari kembali dirinya sendiri, mencoba memahami apa yang sebenarnya hilang dan kenapa hidup terasa begitu berat untuk dijalani.

Lagu ini juga menyentuh tentang jarak emosional dengan orang lain. Di tengah keinginannya untuk beristirahat, ada rasa terasing, seolah ia tidak benar-benar terhubung dengan siapa pun. Bahkan ketika ia memiliki waktu untuk berhenti sejenak, ia tetap tidak menemukan kedamaian yang diharapkan. Ini menciptakan kontras yang menyakitkan antara harapan akan ketenangan dan kenyataan yang justru dipenuhi kegelisahan.

Lirik Lagu Paid Time Off - Noah Kahan dengan Terjemahan

[Verse 1]

I called you, but I'd run out of words
Aku meneleponmu, tapi aku kehabisan kata
So I stared at the plastic collidin' with dirt
Jadi aku menatap plastik yang berbenturan dengan tanah

At the fast food sign out in Leb'
Pada papan restoran cepat saji di Leb'
I prepared for the warfare with the voice in my head
Aku bersiap menghadapi perang dengan suara di kepalaku

And I thought it was strange how the letters were placed
Dan kupikir aneh bagaimana huruf-huruf itu tersusun
How the "Hiring" sign seemed to laugh in my face
Bagaimana tanda "Lowongan" seolah menertawakanku

And, if you were here, you'd make a joke of it
Dan jika kau di sini, kau akan menjadikannya lelucon
I'm alone, gettin' lost in the scope of it
Aku sendiri, tersesat dalam luasnya semua ini

Then I see you drive in
Lalu aku melihat kau datang mengemudi

[Chorus]

And your love is like an open flame, I'm a runnin' car, and you're a closed garage
Dan cintamu seperti api terbuka, aku mobil yang menyala, dan kau garasi yang tertutup
Someone once told us there's a world out there, but we don't care enough to drive that far
Seseorang pernah bilang ada dunia di luar sana, tapi kita tak cukup peduli untuk pergi sejauh itu

It's been a damn near-perfect day, just gettin' high at the outlet mall
Ini hampir jadi hari yang sempurna, hanya menikmati waktu santai di pusat belanja
People grow up and then move away, but you don't care, and I don't mind at all
Orang-orang tumbuh lalu pergi, tapi kau tak peduli, dan aku pun tak keberatan sama sekali

[Verse 2]

I got the car, you got the bag, a handwritten note left for Mom and Dad
Aku punya mobil, kau bawa tas, surat tulisan tangan ditinggalkan untuk Ibu dan Ayah
A police scanner bouncin' on the dash, a cup of burnt coffee, and a check to cash
Pemindai polisi bergetar di dasbor, secangkir kopi gosong, dan cek untuk diuangkan

I had the brains for a city job, but you got the taste of a county cop
Aku punya kemampuan untuk pekerjaan di kota, tapi kau menyukai jadi polisi daerah
A pack of cigarettes and a round of golf, make a livin' workin' for the paid time off
Sebungkus rokok dan satu putaran golf, mencari nafkah demi waktu libur yang dibayar

[Pre-Chorus]

Such simple lines they drew to make this place
Begitu sederhana garis yang mereka buat untuk tempat ini
In the interest of time, we've got a whole lot to waste
Demi waktu, kita punya begitu banyak yang bisa dihabiskan

[Chorus]

And your love is like an open flame, I'm a runnin' car, and you're a closed garage
Dan cintamu seperti api terbuka, aku mobil yang menyala, dan kau garasi yang tertutup
Someone once said there's a world out there, but we don't care enough to drive that far
Seseorang pernah bilang ada dunia di luar sana, tapi kita tak cukup peduli untuk pergi sejauh itu

It's been a damn near-perfect day, just gettin' high at the outlet mall
Ini hampir jadi hari yang sempurna, hanya menikmati waktu santai di pusat belanja
People grow and then move away, but you don't care, and I don't mind at all
Orang-orang tumbuh lalu pergi, tapi kau tak peduli, dan aku pun tak keberatan sama sekali

[Post-Chorus]

You don't care, and I don't mind at all
Kau tak peduli, dan aku pun tak keberatan sama sekali

[Bridge]

Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-mm
Hm-hm, hm-hm, hm-mm

Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-hm
Hm-mm, hm-hm, hm-hm
Hm-mm, hm-hm, hm-hm

[Outro]

I got the car, you've got the bag, a handwritten note left for Mom and Dad
Aku punya mobil, kau bawa tas, surat tulisan tangan ditinggalkan untuk Ibu dan Ayah
A police scanner bouncin' on the dash, a cup of burnt coffee, and a check to cash
Pemindai polisi bergetar di dasbor, secangkir kopi gosong, dan cek untuk diuangkan

I had the brains for a city job, but you got the taste of a county cop
Aku punya kemampuan untuk pekerjaan di kota, tapi kau menyukai jadi polisi daerah
A pack of cigarettes and a round of golf, make a livin' workin' for the paid time off
Sebungkus rokok dan satu putaran golf, mencari nafkah demi waktu libur yang dibayar

Itulah terjemahan lirik dan artinya Paid Time Off, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Noah Kahan semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Paid Time Off
Artis	Noah Kahan
Ditulis	Noah Kahan, Gabe Simon, Carrie K & Sam Westhoff
Produser	Noah Kahan & Gabe Simon
Dirilis	24 April 2026
Album	Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary)

Video Musik Noah Kahan - Paid Time Off (Official)