Lirik Staying Still - Noah Kahan dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Staying Still dari Noah Kahan dengan terjemahan yang dirilis pada 25 April 2026 dalam album Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Staying Still ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Staying Still dibawakan oleh Noah Kahan, yang sebelumnya telah merilis lagu Lighthouse dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Staying Still
Arti lirik lagu Staying Still menceritakan tentang -.
Staying Still dari Noah Kahan seperti potret sunyi tentang seseorang yang terjebak di antara keinginan untuk bergerak maju dan ketakutan untuk benar-benar berubah. Lagu ini mengalir dengan nuansa reflektif, menggambarkan bagaimana hidup kadang berjalan di tempat, bukan karena tidak ada kesempatan, tetapi karena hati belum siap melepaskan apa yang sudah dikenal. Ada rasa ragu yang pelan-pelan mengikat. Ia menyadari bahwa dunia di sekitarnya terus bergerak, orang-orang bertumbuh, waktu tidak pernah menunggu. Namun dirinya justru seperti membeku, memilih diam di zona yang terasa aman meski perlahan menyakitkan. Ada kenyamanan semu dalam tetap tinggal, walau di sisi lain terselip penyesalan karena tidak berani melangkah.
Lirik-liriknya seolah mengungkap percakapan yang penuh tarik ulur. Antara harapan untuk menjadi seseorang yang berbeda dan ketakutan kehilangan identitas lama. Ia mempertanyakan dirinya sendiri, mencoba memahami kenapa langkah terasa berat, kenapa perubahan terasa seperti ancaman, bukan kesempatan. Semua itu dibalut dengan emosi yang tenang tapi dalam, seperti air yang terlihat diam namun menyimpan arus kuat di bawahnya.
Lirik Lagu Staying Still - Noah Kahan dengan Terjemahan
[Verse 1]
We drank, and I convinced you that the wildfire smog was the Northern Lights
Kita minum, dan aku meyakinkanmu bahwa kabut kebakaran itu adalah Cahaya Utara
Lately, I've been lookin' at you harder, just takin' you in
Akhir-akhir ini aku menatapmu lebih dalam, benar-benar memperhatikanmu
At the callus on your finger from the handbrake grip on your junkyard bike
Pada kapalan di jarimu dari genggaman rem tangan sepeda rongsokanmu
Your boots so filled with water, I mean, soakin' wet
Sepatumu penuh air, maksudku benar-benar basah kuyup
[Pre-Chorus]
But you could punch me in the gut
Tapi kau bisa saja memukul perutku
And it wouldn't hurt like watchin' you grow smaller on the back road
Dan itu takkan sesakit melihatmu menjauh di jalan belakang
And I never ask for much
Dan aku tak pernah meminta banyak
But I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado
Tapi aku berharap Logan runtuh dan dihantam badai
[Chorus]
Oh, I can't keep on starting over
Oh, aku tak bisa terus memulai lagi
Sleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Tidur di ranjang setengah kosong, melamun
All love must leave, oh, but search for it I will
Semua cinta pasti pergi, oh, tapi aku akan tetap mencarinya
Honey, tell me, are you good at staying still?
Sayang, katakan padaku, apakah kau pandai tetap bertahan?
Are you good at staying still?
Apakah kau pandai tetap bertahan?
[Post-Chorus]
Oh, well, will you up and leave
Oh, jadi, apakah kau akan pergi begitu saja
Or will you be there in the mornin'?
Atau kau akan tetap ada di pagi hari?
[Verse 2]
I always hated the sunlight at 3 p.m.
Aku selalu membenci sinar matahari pukul tiga sore
Where it's too soon to quit thinkin', too late to change anythin'
Saat terlalu cepat berhenti berpikir, tapi terlalu terlambat mengubah apa pun
I'm racking my brain for the one line that would change your mind
Aku memutar otak mencari satu kalimat yang bisa mengubah pikiranmu
I'm showin' you plane crashes online, couldn't hurt to try
Aku menunjukkan padamu kecelakaan pesawat di internet, tak ada salahnya mencoba
[Pre-Chorus]
But the Charles meets the sun
Namun Sungai Charles bertemu matahari
And the Harvard track team runs
Dan tim lari Harvard berlari
Past my truck, stuck on Storrow
Melewati trukku yang terjebak di Storrow
And I never ask for much
Dan aku tak pernah meminta banyak
But I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado
Tapi aku berharap Logan runtuh dan dihantam badai
[Chorus]
'Cause I can't keep on starting over
Karena aku tak bisa terus memulai lagi
Sleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Tidur di ranjang setengah kosong, melamun
All love must leave, oh, but search for it I will
Semua cinta pasti pergi, oh, tapi aku akan tetap mencarinya
Honey, tell me, are you good at staying still?
Sayang, katakan padaku, apakah kau pandai tetap bertahan?
Honey, tell me, are you good at staying still?
Sayang, katakan padaku, apakah kau pandai tetap bertahan?
Are you good at staying still?
Apakah kau pandai tetap bertahan?
[Bridge]
Put in love, put in hours, put in ceremony
Curahkan cinta, curahkan waktu, jalani semua dengan makna
As I was, how you were, what was there before me
Seperti diriku dulu, seperti dirimu dulu, dan apa yang ada sebelumku
Never mind, never mind, oh, forget about it
Tak apa, tak apa, lupakan saja
I'll be good, I'll be fine, I can laugh about it
Aku akan baik-baik saja, aku akan kuat, aku bisa menertawakannya
[Chorus]
I try to keep on starting over
Aku mencoba untuk terus memulai lagi
I'm sleepin' in a bed half empty, daydreamin'
Aku tidur di ranjang setengah kosong, melamun
All love must leave, oh, but search for it I will
Semua cinta pasti pergi, oh, tapi aku akan tetap mencarinya
Honey, tell me, are you good at staying still?
Sayang, katakan padaku, apakah kau pandai tetap bertahan?
Are you good at staying still?
Apakah kau pandai tetap bertahan?
Are you good at staying still?
Apakah kau pandai tetap bertahan?
[Outro]
Oh, well, will you up and leave
Oh, jadi, apakah kau akan pergi begitu saja
Or will you be there in the mornin'?
Atau kau akan tetap ada di pagi hari?
Itulah terjemahan lirik dan artinya Staying Still, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Noah Kahan semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Staying Still |
|
|---|---|
| Artis | Noah Kahan |
| Ditulis | Noah Kahan, Carrie K & Gabe Simon |
| Produser | Noah Kahan, Carrie K & Gabe Simon |
| Dirilis | 25 April 2026 |
| Album | Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) |
Video Musik Noah Kahan - Staying Still (Official)
