Lirik House of Balloons / Glass Table Girls - The Weeknd dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu House of Balloons / Glass Table Girls dari The Weeknd  dengan terjemahan yang dirilis pada 21 Maret 2011 dalam album The Highlights (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik House of Balloons / Glass Table Girls ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul House of Balloons / Glass Table Girls dibawakan oleh The Weeknd, yang sebelumnya telah merilis lagu Popular dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu House of Balloons / Glass Table Girls

Arti lirik lagu House of Balloons / Glass Table Girls menceritakan tentang -.

Makna lagu House of Balloons / Glass Table Girls dari The Weeknd menggambarkan dunia gelap yang penuh euforia semu, di mana kesenangan, kebebasan, dan kendali bercampur menjadi satu ilusi yang menjerat. Pada bagian awal, suasana “rumah pesta” terasa seperti tempat yang menyenangkan dan bebas, tetapi di balik itu tersimpan kontrol yang halus dan manipulatif. Seseorang yang masuk ke dalam dunia ini perlahan kehilangan jati dirinya, seakan pikirannya tidak lagi bisa keluar meski tubuhnya masih berada di sana. Semua yang tampak seperti kebahagiaan justru berubah menjadi perangkap yang membuatnya semakin jauh dari realitas.

Pada bagian akhir, lagu ini memperlihatkan puncak keterlarutan dalam dunia tersebut, di mana kesadaran diri semakin memudar dan segalanya terasa seperti mimpi yang tidak terkendali. Simbol-simbol pesta, meja kaca, dan suasana kosong menggambarkan ruang yang bukan hanya tempat bersenang-senang, tetapi juga tempat pelarian dari rasa hampa dan tekanan batin. Namun pelarian itu tidak membawa keselamatan, melainkan memperdalam keterasingan dan kehilangan arah. 

Pada akhirnya, lagu ini menjadi potret kelam tentang kehidupan malam yang glamor di permukaan, tetapi rapuh dan menghancurkan di dalam, di mana kesenangan berubah menjadi bentuk lain dari kehancuran diri.

Lirik Lagu House of Balloons / Glass Table Girls - The Weeknd dengan Terjemahan

[Part I: House of Balloons]

[Intro]

Woah, Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah, Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh
Uh

Uh huh
Uh huh
Yeah-eah
Yeah-eah

[Verse 1]

Been on a further level since you came, no more pain
Sejak kau datang, aku berada di tingkat yang berbeda, tak ada lagi rasa sakit
You look into my eyes, you can't recognize my face
Kau menatap mataku, tapi kau tak bisa mengenali wajahku

You're in my world now, you can stay, you can stay
Kau kini di duniaku, kau bisa tinggal, kau bisa tinggal
But you belong to me, ooh, you belong to me
Tapi kau milikku, ooh, kau milikku

[Pre-Chorus]

If it hurts to breathe, open a window (Woo-ooh)
Jika bernapas terasa sakit, bukalah jendela (Woo-ooh)
Oh, your mind wants to leave (Yeah), but you can't go, oh
Oh, pikiranmu ingin pergi (Yeah), tapi kau tak bisa keluar, oh

[Chorus]

This is a happy house (A happy house)
Ini adalah rumah yang bahagia (rumah yang bahagia)
We're happy here (We're happy here)
Kita bahagia di sini (kita bahagia di sini)

In a happy house
Di dalam rumah yang bahagia
Oh, this is fun, fun, fun, fun
Oh, ini menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan

Fun, fun, fun, fun
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan
Fun, fun, fun, fun
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan

[Verse 2]

Music got you lo-o-ost
Musik membuatmu te-e-rlupa diri
Nights pass so much quicker than the days did
Malam berlalu jauh lebih cepat daripada siang

Same clothes, you ain't ready for your day shift
Pakaian yang sama, kau belum siap untuk pergantian harimu
This place will burn you u-u-up
Tempat ini akan membakar dirimu u-u-up

Baby, it's okay, them my niggas next door
Sayang, tak apa, teman-temanku ada di sebelah
And they working in the trap, so get naughty if you want
Dan mereka bekerja di dunia gelap, jadi bersikaplah nakal jika kau mau

So blame it on me that you didn't call you home
Jadi salahkan aku jika kau tak pulang
Oh, just don't blame it on me girl, 'cause you wanted to have fun
Oh, jangan salahkan aku, karena kau sendiri ingin bersenang-senang

[Pre-Chorus]

If it hurts (Woo, woo) to breathe, open a window (Yeah, yeah, yeah)
Jika (Woo, woo) bernapas terasa sakit, bukalah jendela (Yeah, yeah, yeah)
Oh, your mind wants to leave, but you can't go (Ooh)
Oh, pikiranmu ingin pergi, tapi kau tak bisa keluar (Ooh)

[Chorus]

This is a happy house
Ini adalah rumah yang bahagia
We're happy here in a happy house
Kita bahagia di sini dalam rumah yang bahagia

Oh, this is fun, fun, fun, fun (This is fun)
Oh, ini menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan (ini menyenangkan)
Fun, fun, fun, fun (This is fun to me)
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan (ini menyenangkan bagiku)

Fun, fun, fun, fun
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan
Woah (Woah)
Woah (Woah)

Woah, Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah, Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Part II: Glass Table Girls]

[Segue]

Bring the 707 out
Keluarkan 707 itu
Bring the 707 out
Keluarkan 707 itu

Bring the 707 out
Keluarkan 707 itu
Bring the 707 out
Keluarkan 707 itu

Bring the 707 out
Keluarkan 707 itu
Bring the 7
Keluarkan 7

[Verse]

Two puffs for the lady who be down for that
Dua hisapan untuk wanita yang mau ikut dalam hal ini
Whatever, together
Apa pun, bersama

Bring your own stash of the greatest, trade it
Bawa simpanan terbaikmu, tukarkan
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
Gulung, bakar, batuk, rasakan

Then watch us chase it
Lalu lihat kami mengejarnya
With a handful of pills, no chasers
Dengan segenggam pil, tanpa penawar

Jaw clenching on some super-sized papers
Rahang mengatup pada lembaran besar
She bad and her head bad
Dia liar dan pikirannya juga liar

Escaping, her van is a Wonderland
Melarikan diri, mobilnya seperti dunia ajaib
And it's half-past six
Dan sudah pukul setengah tujuh

Read skies 'cause time don't exist
Membaca langit karena waktu tak ada
But when the stars shine back to the crib
Namun ketika bintang kembali bersinar ke tempat itu

Superstar lines back at the crib
Garis-garis bintang kembali ke rumah itu
And we can test out the tables
Dan kita bisa mencoba meja-meja itu

We got some brand new tables
Kita punya meja-meja baru
All glass and it's four feet wide
Semua kaca dan lebarnya empat kaki

But it's a must to get us ten feet high
Tapi ini harus membuat kita melayang tinggi
She give me sex in a handbag
Dia memberiku keintiman dalam genggaman

I get her wetter than a wet nap
Aku membuatnya lebih basah dari kain basah
And no closed doors
Dan tak ada pintu tertutup

So I listen to her moans echo
Jadi aku mendengar erangannya bergema
"I heard he do drugs now"
"Kudengar dia kini memakai narkoba"

You heard wrong, I been on it for a minute
Kau salah dengar, aku sudah lama menjalaninya
We just never act a fool, that's just how we fuckin' live it
Kami hanya tak bertingkah bodoh, begitulah cara kami menjalani hidup

And when we act a fool, it's probably 'cause we mixed it
Dan jika kami bertingkah, mungkin karena kami terpengaruh
Yeah, I'm always on that okey-dokey
Ya, aku selalu dalam keadaan itu

Them white boys know the deal, ain't no fuckin' phony
Mereka tahu urusannya, ini bukan kepalsuan
Big O know the deal, he the one who showed me
Big O tahu urusannya, dialah yang mengenalkanku

Watch me ride this fucking beat like he fuckin' told me
Lihat aku menunggangi beat ini seperti yang ia ajarkan
"Is that your girl, what's her fucking story?"
"Itu pacarmu, apa ceritanya?"

"She kinda bad but she ride it like a fucking pony"
"Dia cukup liar tapi menungganginya seperti kuda"
I cut down on her man, be her fuckin' story
Aku memisahkan dia dari pasangannya, jadi bagian ceritanya

Yeah, I'm talking 'bout you, man, get to know me
Ya, aku bicara padamu, kenali aku
Ain't no offense, though, I promise you
Tanpa maksud menghina, aku janji

If you a real man, dude, you gon' decide the truth
Jika kau pria sejati, kau akan menentukan kebenaran
But I'm a nice dude with some nice dreams
Tapi aku orang baik dengan mimpi-mimpi indah

And we could turn this to a nightmare: Elm Street
Dan kita bisa mengubah ini jadi mimpi buruk: Elm Street

[Outro]

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I'm so gone, so gone
Aku benar-benar hilang, benar-benar lepas

Bring out the glass tables (Ooh, ooh)
Keluarkan meja kaca itu (Ooh, ooh)
Bring the 707 out
Keluarkan 707 itu

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I'm so gone, so gone
Aku benar-benar hilang, benar-benar lepas

Bring out the glass tables (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Keluarkan meja kaca itu (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
The 707 out
Keluarkan 707 itu

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I'm so gone, so gone
Aku benar-benar hilang, benar-benar lepas

Bring out the glass tables (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Keluarkan meja kaca itu (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Put the 707 out
Matikan 707 itu

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I'm so gone, so gone
Aku benar-benar hilang, benar-benar lepas

Bring out the glass tables
Keluarkan meja kaca itu
Put the 707 out (La, la, la, la, la, la, la, la)
Matikan 707 itu (La, la, la, la, la, la, la, la)

707 out (La, la, la, la, la, la, la, la)
707 itu (La, la, la, la, la, la, la, la)
707 out (La, la, la, la, la, la, la, la)
707 itu (La, la, la, la, la, la, la, la)

Oh (La, la, la, la, la, la, la, la)
Oh (La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)

Itulah terjemahan lirik dan artinya House of Balloons / Glass Table Girls, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Weeknd semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu House of Balloons / Glass Table Girls
Artis	The Weeknd
Ditulis	The Weeknd, Doc McKinney, Illangelo, Siouxsie, Budgie (Drummer), Steven Severin & John McGeoch
Produser	Doc McKinney & Illangelo
Dirilis	21 Maret 2011
Album	The Highlights (Deluxe)

Video Musik The Weeknd - House of Balloons / Glass Table Girls (Official)