Lirik my way - Olivia Rodrigo dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu my way dari Olivia Rodrigo dengan terjemahan yang dirilis pada 12 Juni 2026 dalam album you seem pretty sad for a girl so in love (with a bonus track) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik my way ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul my way dibawakan oleh Olivia Rodrigo, yang sebelumnya telah merilis lagu maggots for brains dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu my way
Arti lirik lagu my way menceritakan tentang -.
Makna lagu My Way dari Olivia Rodrigo menggambarkan konflik dalam hubungan segitiga yang dipenuhi rasa cemburu, dominasi, dan keinginan untuk mempertahankan posisi sebagai satu-satunya orang yang berarti bagi seseorang. Lagu ini memperlihatkan sudut pandang seseorang yang merasa terganggu oleh kehadiran orang lain yang dianggap mengganggu hubungan yang ia yakini sudah jelas miliknya.
Makna lirik lagu ini menggambarkan kemarahan dan rasa tidak nyaman terhadap seseorang yang terus mencoba mendekati pasangannya, meskipun sudah dianggap melewati batas. Ia merasa seolah kehadiran orang tersebut seperti gangguan yang terus muncul, baik melalui pesan, tindakan, maupun upaya menarik perhatian. Di sisi lain, ia juga menunjukkan rasa percaya diri yang tinggi bahwa hubungannya sudah kuat dan tidak bisa direbut begitu saja. Emosi ini semakin memuncak menjadi konfrontasi mental, di mana ia menegaskan batasan dan merasa harus “mengambil kendali” atas situasi, meskipun dibumbui dengan rasa frustrasi dan ledakan emosi yang tidak sepenuhnya tenang.
Pada akhirnya, lagu ini menunjukkan sisi cinta yang tidak hanya romantis, tetapi juga penuh perebutan, ego, dan batas emosional yang diuji ketika muncul pihak ketiga.
Lirik Lagu my way - Olivia Rodrigo dengan Terjemahan
[Verse 1]
It's a little hard to stomach all your amateur moves
Sedikit sulit menelan semua gerakan amatirmu
You know he's with me, like obviously
Kau tahu dia bersamaku, sudah jelas
But you linger in the air just like a bad perfume
Tapi kau masih tertinggal di udara seperti parfum yang buruk
It's getting to me, embarrassingly
Dan itu mulai menggangguku, sampai memalukan
[Pre-Chorus]
And here's the part where the girl gets pissed
Dan ini bagian saat gadis itu mulai marah
And the girl is me, did you get that hint?
Dan gadis itu adalah aku, apa kau mengerti maksudnya?
[Chorus]
You're in my way now
Kau sekarang menghalangi jalanku
Don't go, go where you don't belong
Pergilah, pergi ke tempat yang bukan milikmu
Think I can't make out
Kau pikir aku tidak bisa melihatnya
Ah-ah, how hard you hang on
Ah-ah, betapa keras kau bertahan
Kind of insane how
Sedikit gila caranya
You keep calling, but you never get the message
Kau terus menelepon, tapi tak pernah menangkap pesan itu
It goes my way now
Sekarang semuanya berjalan sesuai jalanku
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Verse 2]
Man, I wonder what you think is gonna go down
Aku heran apa yang kau pikir akan terjadi
You send him another poem and think that he'll let me go
Kau mengirimnya puisi lagi dan mengira dia akan melepaskanku
Or maybe you're just tryna get me riled up now
Atau mungkin kau hanya mencoba memancing emosiku
You're posting another pic in clothes that I know are his
Kau mengunggah foto lain dengan pakaian yang kutahu miliknya
[Pre-Chorus]
Well, here's a map of the lines I drew
Nah, ini peta batas yang sudah kugambar
And some girl steps over and the girl is you
Dan seseorang melanggarnya, dan gadis itu adalah kau
[Chorus]
You're in my way now
Kau sekarang menghalangi jalanku
Don't go, go where you don't belong
Pergilah, pergi ke tempat yang bukan milikmu
Think I can't make out
Kau pikir aku tidak bisa melihatnya
Ah-ah, how hard you hang on
Ah-ah, betapa keras kau bertahan
Kind of insane how
Sedikit gila caranya
You keep calling, but you never get the message
Kau terus menelepon, tapi tak pernah menangkap pesan itu
It goes my way now
Sekarang semuanya berjalan sesuai jalanku
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Bridge]
So, where'd you get that confidence from?
Jadi, dari mana kau dapat kepercayaan diri itu?
Last time that I checked, I won
Terakhir kali aku periksa, aku yang menang
Let me be direct: just stop
Biarkan aku terus terang: berhentilah
You're being fucking weird
Kau bertingkah sangat aneh
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this
Mungkin aku memang kecil hati, tapi kau membuatku sampai seperti ini
That's it, I win
Sudah, aku menang
That's it, I win
Sudah, aku menang
[Chorus]
You're in my way now
Kau sekarang menghalangi jalanku
Don't go, go where you don't belong
Pergilah, pergi ke tempat yang bukan milikmu
Think I can't make out
Kau pikir aku tidak bisa melihatnya
Ah-ah, how hard you hang on
Ah-ah, betapa keras kau bertahan
Kind of insane how
Sedikit gila caranya
You keep calling, but you never get the message
Kau terus menelepon, tapi tak pernah menangkap pesan itu
It goes my way now
Sekarang semuanya berjalan sesuai jalanku
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Outro]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Itulah terjemahan lirik dan artinya my way, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Olivia Rodrigo semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu my way |
|
|---|---|
| Artis | Olivia Rodrigo |
| Ditulis | Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Steph Jones |
| Produser | Dan Nigro |
| Dirilis | 12 Juni 2026 |
| Album | you seem pretty sad for a girl so in love (with a bonus track) |
Video Musik Olivia Rodrigo - my way (Official)
