Lirik Haircut - Noah Kahan dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Haircut dari Noah Kahan dengan terjemahan yang dirilis pada 24 April 2026 dalam album Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Haircut ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Haircut dibawakan oleh Noah Kahan, yang sebelumnya telah merilis lagu Staying Still dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Haircut
Arti lirik lagu Haircut menceritakan tentang -.
Haircut dari Noah Kahan terasa sederhana tentang perubahan kecil yang menyimpan makna emosional yang jauh lebih dalam. Lagu ini mengalir seperti cerita tentang seseorang yang mencoba memulai sesuatu yang baru, dimulai dari hal yang tampak sepele seperti potong rambut, namun sebenarnya menjadi simbol dari keinginan untuk meninggalkan versi lama dari dirinya.
Di balik tindakan itu, ada dorongan untuk memperbaiki diri, atau setidaknya terlihat seperti seseorang yang lebih baik. Ia ingin berubah, ingin melangkah maju, tetapi perubahan itu terasa canggung dan belum sepenuhnya jujur. Seolah-olah ia berharap bahwa dengan mengubah penampilan luar, luka atau kekacauan di dalam dirinya juga ikut mereda, meski ia tahu kenyataannya tidak sesederhana itu.
Lagu ini juga menyiratkan adanya rasa tidak percaya diri dan kebutuhan akan penerimaan. Ia ingin dilihat, mungkin juga dipahami, tetapi di saat yang sama masih terjebak dalam bayangan masa lalu yang belum sepenuhnya ia lepaskan. Perubahan yang ia lakukan terasa seperti percobaan, sebuah langkah kecil untuk menguji apakah ia bisa menjadi seseorang yang berbeda tanpa benar-benar tahu ke mana arah yang dituju.
Pada akhirnya, Haircut menjadi refleksi tentang bagaimana manusia sering memulai proses penyembuhan dari hal-hal kecil yang terlihat di permukaan. Lagu ini menyampaikan bahwa perubahan tidak selalu datang dalam bentuk besar dan dramatis, tetapi sering kali dimulai dari keputusan sederhana yang diam-diam membawa harapan baru, meski di dalamnya masih tersisa keraguan dan pencarian jati diri yang belum selesai.
Lirik Lagu Haircut - Noah Kahan dengan Terjemahan
[Verse 1]
Storm took the phone lines down and now your ride can't call
Badai merobohkan jaringan telepon dan kini tumpanganmu tak bisa menelepon
And you're bouncing off the walls
Dan kau gelisah tak menentu
I stretched my arms real wide, tried to break your fall
Aku merentangkan tanganku lebar, mencoba menahan jatuhmu
But you got up, mad as hell, and told me that I had it all
Tapi kau bangkit, sangat marah, dan bilang aku sudah punya segalanya
I tried to heal your wounds just to say I helped
Aku mencoba menyembuhkan lukamu hanya agar bisa bilang aku membantu
Just to say that some small fame ain't made me someone else
Hanya untuk bilang sedikit ketenaran tak mengubah diriku
It ain't a high road now, it's just uneven ground
Ini bukan lagi jalan yang benar, hanya jalan yang tak rata
And I ain't even around to slow your speedin' down
Dan aku bahkan tak ada untuk memperlambat lajumu
You told me, "If a lie turned true, a lie it would still be
Kau bilang, "Jika kebohongan jadi nyata, tetap saja itu kebohongan
You ain't a goddamn hero now 'cause you cry on live TV"
Kau bukan pahlawan hanya karena kau menangis di siaran langsung"
[Chorus]
But at least I got a soul still, even if I'm in a bad place
Tapi setidaknya aku masih punya jiwa, meski aku di tempat yang buruk
Even if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place
Meski aku makan makanan cepat saji, tidur di rumah ayahku
I'm happy for your haircut, I'm glad you got your act clean
Aku senang dengan potongan rambutmu, aku lega kau merapikan hidupmu
You're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream
Kau datang seperti kabar buruk dan pergi seperti mimpi buruk
[Post-Chorus]
Help me if it helps you sleep
Bantulah aku jika itu membuatmu bisa tidur
[Verse 2]
I don't need your cosign now, oh, we get along just fine
Aku tak butuh persetujuanmu sekarang, kita baik-baik saja
For two hundred years, we laid bricks in the dirt, put solar in the copper mines
Selama dua ratus tahun, kita membangun dari tanah, membawa cahaya ke tambang tembaga
You grew your hair out long, now you think you're Jesus Christ
Kau memanjangkan rambutmu, kini kau merasa seperti sosok suci
There ain't nobody mistakin' your guilt for some great sacrifice
Tak ada yang salah mengira rasa bersalahmu sebagai pengorbanan besar
Got bored of the New Hampshire space, you left us for the New York Times
Bosan dengan New Hampshire, kau meninggalkan kami demi New York Times
And now you stumble around like a ghost, tellin' people how you died
Dan kini kau berjalan seperti hantu, menceritakan pada orang-orang bagaimana kau 'mati'
You told me, "If a lie turned true, a lie it would still be
Kau bilang, "Jika kebohongan jadi nyata, tetap saja itu kebohongan
You ain't a goddamn hero now 'cause you cry on live TV"
Kau bukan pahlawan hanya karena kau menangis di siaran langsung"
[Chorus]
But at least I got a soul still, even if I'm in a bad place
Tapi setidaknya aku masih punya jiwa, meski aku di tempat yang buruk
Even if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place
Meski aku makan makanan cepat saji, tidur di rumah ayahku
I'm happy for your haircut, I'm glad you got your act clean
Aku senang dengan potongan rambutmu, aku lega kau merapikan hidupmu
You're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream
Kau datang seperti kabar buruk dan pergi seperti mimpi buruk
[Post-Chorus]
Help me if it helps you sleep
Bantulah aku jika itu membuatmu bisa tidur
Help me if it helps you write
Bantulah aku jika itu membantumu menulis
Help me if it helps you leave
Bantulah aku jika itu membantumu pergi
Help me if it helps you lie
Bantulah aku jika itu membantumu berbohong
Crying in the bathroom, baby
Menangis di kamar mandi, sayang
[Bridge]
Drove your ass home
Aku mengantarmu pulang
You walked into a haunted house and got angry at the ghosts
Kau masuk ke rumah berhantu lalu marah pada hantu-hantunya
We were fine without you, baby, long after you're gone
Kami baik-baik saja tanpamu, bahkan lama setelah kau pergi
Spare us all the pity, love, save it for the microphone
Simpan rasa iba itu, sayang, cukup untuk di depan mikrofon
Oh
Oh
[Chorus]
But at least I got a soul still, even if I'm in a bad place
Tapi setidaknya aku masih punya jiwa, meski aku di tempat yang buruk
Even if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad’s place
Meski aku makan makanan cepat saji, tidur di rumah ayahku
I'm so happy for your haircut, I'm glad you got your act clean
Aku sangat senang dengan potongan rambutmu, aku lega kau merapikan hidupmu
You're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream
Kau datang seperti kabar buruk dan pergi seperti mimpi buruk
[Post-Chorus]
Help me if it helps you sleep
Bantulah aku jika itu membuatmu bisa tidur
Help me if it helps you write
Bantulah aku jika itu membantumu menulis
Help me if it helps you leave
Bantulah aku jika itu membantumu pergi
Help me if it helps you lie
Bantulah aku jika itu membantumu berbohong
We were fine without you, baby
Kami baik-baik saja tanpamu, sayang
[Outro]
Despite all odds, that was great
Meski segala kemungkinan menentang, itu terasa luar biasa
Itulah terjemahan lirik dan artinya Haircut, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Noah Kahan semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Haircut |
|
|---|---|
| Artis | Noah Kahan |
| Ditulis | Noah Kahan & Nina De Vitry |
| Produser | Noah Kahan & Gabe Simon |
| Dirilis | 24 April 2026 |
| Album | Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) |
Video Musik Noah Kahan - Haircut (Official)
